CTLGFVER
'$VER: SoundBox.catalog 1.23 (28.12.96)
polski
_Rozdz.
_Odtw
rz/Zatrzymaj
Zapi_sz
Stereo
Projekt
Informacje...
Informacje o pr
bce...
Informacje o pr
bce...
aduj...
aduj...
aduj ponownie
aduj ponownie
Zapisz
Zapisz
Zapisz jako...
Zapisz jako...
Konfiguracja...
Konfiguracja...
 z programu
 z programu
Efekty
Efekty
Przywr
stotliwo
 znak
 znak
Zoptymalizuj d
Zoptymalizuj d
SoundTracker - Inicjalizacja
SoundTracker - Inicjalizacja
Edytor p
tli...
 offset DC
 offset DC
Maksymalna amplituda
Maksymalna amplituda
cisz na ko
cisz na ko
stotliwo
Format
Odtwarzanie
Na pewno chcesz wyj
	_Tak|_Nie
Autor                                  Richard K
Przek
ad na j
zyk polski     Adam Zalepa
Autor biblioteki ReqTools    Nico Fran
Autor biblioteki ProVision   Richard K
Data kompilacji             
jTo jest wersja niezarejestrowana. Aby dowiedzie
zarejestrowa
 program, przeczytaj dokumentacj
1Wszelkie prawa zastrze
Nazwa portu ARexxa::
-- Informacje na temat aktualnej pr
bki --
:       %10lu Bajty(
Rozdzielczo
:                 %2u bit
Tryb:                       %6s      
tek p
tli:      %10lu      
tli:     %10lu 
Oryginalny format:                   %10s      
Oryginalna cz
stotliwo
:        %5lu Hz   
stotliwo
 odtwarzania:          %5lu Hz   
 odtwarzania:                 %2u      
  Mono
       Raw
       IFF
Wybierz pr
Zapisz jako...
Zapi_sz
SoundBox  %.40s
%ld bajty(
w)  %d bit
Edytor p
tli...
/pokazuje aktualny format / wyb
r nowego formatu
+pokazuje aktualny tryb / wyb
r nowego trybu
5pokazuje aktualn
 rozdzielczo
bki / wyb
r nowej
!zmienia cz
stotliwo
c odtwarzania
zmienia g
 odtwarzania
odtwarza pr
aduje pr
zapisuje aktualn
_Format
_Tryb
Maestro
stotliwo
Dwa razy mniejsza
Dwa razy wi
Dwa razy wi
000 Hz
FOffset %ld przekroczy
 standardowy zakres.
Na pewno chcesz go zmieni
	_Tak|_Nie
	10000 Hz
	1	025 Hz
	11025 Hz
000 Hz
	20000 Hz
050 Hz
	22050 Hz
000 Hz
	30000 Hz
	5 000 Hz
	40000 Hz
	6$100 Hz
	44100 Hz
	7(000 Hz
	48000 Hz
Format
Konfiguracja programu
Ustawienia odtwarzania
adowanie/Zapis
st.  8 bit
w:         
_st. 16 bit
w:         
_Tryb odtwarzania
_Filtr d
_Pocz
tkowy katalog
adu_j zawsze jako RAW
Zapisuj rozsz_erzony VOC
 przyros_tek
Ekran _Productivity
Zapi_sz
Zanie_chaj
 8 bit
w - standard 
14 bit
w - 2*ni
sza cz
14 bit
w - miksowane    
-Ustal wyj
st. dla pr
bek 8-bitowych
-Ustal wyj
st. dla pr
bek 16-bitowych
!Ustal 16-bitowy tryb odtwarzania
"Filtr d
ku podczas odtwarzania?
!Pocz
tkowy katalog zawiera pr
)Otwiera requester przy ustalaniu katalogu
adowa
bki jako format RAW?
&Zapisywa
 zawsze rozszerzony blok VOC?
-Zmieni
 przyrostek dla zapisywanego formatu?
/Ustal, je
li chcesz u
 ekranu Productivity!
Zapisuje konfiguracj
 na dysk
ywa konfiguracji, ale nie zapisuje jej!
!Wychodzi bez zmian konfiguracji!
wietlanie
adny wy_kres
)Szybkie czy dok
adne rysowanie wykres
stotliwo
 RA_W:         
#Pocz
tkowa cz
stotliwos
 plik
w RAW
SoundBox  P
Pozycja p
_Start
Koni_ec
t_la?